Sackville Gardens

Sackville Gardens — маленький городской парк, несущий совесть Манчестера

В каких-то двух минутах ходьбы от центрального трафика, зажатый между кампусом колледжа, каналом и Gay Village, лежит парк, масштаб которого совершенно не соответствует его значению. Sackville Gardens содержит три мемориала, которых ни один другой парк Британии не имеет вместе: бронзовую фигуру Alan Turing, сидящего на скамье с яблоком в руке, Beacon of Hope — единственный постоянный мемориал в Соединённом Королевстве людям, живущим с ВИЧ и СПИДом и умершим от них, и первый в стране национальный мемориал трансгендерным людям. Это место газонов, взрослых деревьев и тихих скамей — и одновременно место, где Манчестер каждый декабрь и каждый август публично чтит своих умерших.

Изюминки

• Alan Turing Memorial — бронза скульптора Glyn Hughes, открытая 23 июня 2001 года, в день рождения Тьюринга; он сидит на скамье с яблоком в руке, в центре парка.
• Зашифрованная надпись мемориала — на постаменте выбита закодированная «Энигмой» строка «IEKYF ROMSI ADXUO KVKZC GUBJ», а отдельная табличка называет Тьюринга «Father of Computer Science, Mathematician, Logician, Wartime Codebreaker, Victim of Prejudice».
• Beacon of Hope — возведённая в 2000 году по проекту Warren Chapman и Jess Boyn-Daniel декорированная стальная колонна является единственным постоянным мемориалом Соединённого Королевства людям, живущим с ВИЧ и СПИДом и умершим от них.
• National Transgender Memorial — открыт в июле 2013 года как первый мемориал такого типа в Великобритании; оригинал уничтожил пожар 29 августа 2022 года, а проект замены подали в апреле 2024-го.
• Набережная Rochdale Canal — водная граница парка, прямо соединяющая его с барами и террасами Gay Village.
• Взрослый древесный полог — высажен после приобретения земли муниципалитетом в 1900 году; именно из-за него парк ощущается замкнутым несмотря на центральное расположение.

Что внутри

Sackville Gardens — небольшой ровный парк, спроектированный скорее для сидения, чем для прохода. Планировка выводит мемориалы в визуальный центр и оставляет периметр мягким, поэтому пространство одновременно работает как сад и как место сборов.

• Газоны, обрамлённые взрослыми деревьями, интенсивно используемые студентами и офисными работниками в обед.
• Скамьи вокруг мемориала Тьюринга, где посетители обычно садятся рядом со скульптурой.
• Мощёные дорожки, соединяющие кампус колледжа, буксирную тропу канала и Village.
• Пояснительные таблички у каждого мемориала с датами, именами авторов и контекстом.
• Открытый центральный участок, используемый для свечных поминовений и общественных собраний.
• Сезонные посадки и цветы, которые оставляют у Beacon of Hope в течение года.

Чем заняться и для кого

• Идущим по следам истории вычислений — это публичный мемориал человеку, работавшему над Manchester Mark 1 в нескольких улицах отсюда.
• ЛГБТК+ посетителям — парк является мемориальным сердцем Village и местом, где потери сообщества чтят публично.
• Студентам — окрестные здания колледжа и университета делают его ближайшей зелёной зоной для тысяч рабочих мест.
• Участникам Manchester Pride — свечное поминовение фестиваля проходит именно здесь в конце августовских выходных.
• Гуляющим вдоль канала — это одна из немногих точек, где Rochdale Canal выходит прямо в зелёную зону.
• Ищущим тишину — вне дней поминовений и обеденных часов это один из самых спокойных уголков центра Манчестера.

Как добраться и практичное

Парк лежит в центре Манчестера, между университетским кварталом и Gay Village, ограниченный Rochdale Canal и кампусом Shena Simon колледжа Manchester College. Трамваи Metrolink останавливаются на Piccadilly Gardens и St Peter’s Square, обе примерно в десяти минутах пешком; вокзалы Manchester Piccadilly и Manchester Oxford Road тоже в короткой пешей доступности. Парк бесплатный, неогороженный и открыт круглосуточно. На внимательное прочтение мемориалов закладывайте двадцать минут, больше — если приходите 1 декабря или в выходные Pride, когда пространство заполняется.

Когда посетить

Весной парк самый обычный и самый приятный: деревья распускаются, газоны высыхают, а скамьи вокруг статуи Тьюринга заняты уже с полудня. Лето приносит наибольший поток с пиком во время Manchester Pride в августе, когда парк принимает свечное поминовение фестиваля, а Beacon of Hope становится фокусом выходных. Осень самая тихая и лучшая для съёмки: низкий свет на бронзе и цвет листвы вдоль канала. Зима несёт самую важную дату парка: во Всемирный день борьбы со СПИДом, 1 декабря, у Beacon of Hope проходит свечное поминовение, и парк бывает одновременно самым людным и самым торжественным.

Интересно знать

Муниципалитет Манчестера приобрёл эту землю в 1900 году, и парк — сначала известный как Whitworth Gardens — устроили как дополнение к соседнему зданию Sackville Street. Его современную идентичность сформировали два мемориала, возведённые с разницей в год. Первым, в 2000 году, появился Beacon of Hope: декорированная стальная колонна по проекту Warren Chapman и Jess Boyn-Daniel, посвящённая людям, живущим с ВИЧ и СПИДом и умершим от них. Она отвечает документированной истории. Village в Манчестере был одним из эпицентров британского кризиса СПИДа 1980-х, и городское сообщество организовало собственную помощь и адвокацию: George House Trust, основанный в 1985 году, был одним из самых первых ВИЧ-сервисных благотворительных фондов Соединённого Королевства. Beacon остаётся единственным постоянным мемориалом такого типа в стране; его отреставрировали в 2021–2022 годах, перекрасив ограды, обновив позолоту букв, заменив мозаичную плитку и починив внутреннее освещение. Alan Turing Memorial появился 23 июня 2001 года. Тьюринг, родившийся в 1912 году, взламывал немецкие шифры в Bletchley Park во время Второй мировой войны, а в 1948-м перешёл в Манчестерский университет, где работал над Manchester Mark 1, одной из первых машин с хранимой программой. В 1952 году его осудили за «непристойность» из-за отношений с мужчиной и назначили гормональное лечение вместо заключения; он умер в 1954 году. Британское правительство извинилось в 2009 году, королевское помилование последовало в 2013-м, а закон 2017 года, распространивший помилование на других осуждённых по тем же статьям, известен как Alan Turing law. Скульптор Glyn Hughes посадил фигуру на скамью, чтобы посетители могли сесть рядом, и закопал под ней старый компьютер Amstrad. В июле 2013 года в парке появился National Transgender Memorial, первый в Соединённом Королевстве; его уничтожил пожар 29 августа 2022 года, а проект нового мемориала подали 9 апреля 2024-го.

Советы посетителю

• Садитесь на скамью рядом со статуей Тьюринга — скульптор именно так её и задумал, и только оттуда табличка читается под правильным углом.
• Если хотите тишины, избегайте обеденных часов в будни и августовских выходных Pride; раннее утро стабильно пусто.
• Приходите 1 декабря, если хотите понять, что Beacon of Hope значит для города, а не просто увидеть её.

Вопросы и ответы

Почему мемориал Alan Turing именно в этом парке? Потому что Sackville Gardens лежит между университетским кварталом, где Тьюринг работал с 1948 года, и сердцем Gay Village. Расположение связывает его научную работу и предубеждение, с которым он столкнулся.

Что говорит зашифрованная надпись? На постаменте выбита закодированная «Энигмой» строка «IEKYF ROMSI ADXUO KVKZC GUBJ» — отсылка к военной работе Тьюринга с шифрами. Отдельная табличка называет его отцом информатики и жертвой предубеждения.

Что случилось с Alan Turing? В 1952 году его осудили за «непристойность» из-за отношений с мужчиной и подвергли гормональному лечению вместо заключения. Он умер в 1954 году. Правительство извинилось в 2009-м, а королевское помилование предоставили в 2013 году.

Что такое Beacon of Hope? Декорированная стальная колонна, возведённая в 2000 году по проекту Warren Chapman и Jess Boyn-Daniel. Это единственный постоянный мемориал в Соединённом Королевстве людям, живущим с ВИЧ и СПИДом и умершим от них; его отреставрировали в 2021–2022 годах.

Когда проходят поминовения? Во Всемирный день борьбы со СПИДом, 1 декабря, и во время Manchester Pride в августе, когда в парке проходит свечное поминовение фестиваля.

Есть ли здесь трансгендерный мемориал? Да. National Transgender Memorial открыли в июле 2013 года, первый такой в Великобритании. Его уничтожил пожар 29 августа 2022 года, а проект замены подали в апреле 2024-го.

Насколько стар сам парк? Землю купил муниципалитет Манчестера в 1900 году, и её устроили как Whitworth Gardens, дополнение к соседнему зданию Sackville Street.

Бесплатный ли и открытый парк? Да. Это неогороженное публичное пространство без платы за вход и без времени закрытия.